Not much to say but when I run VsCode from WSL terminal all problems with slow I/O just disappeared.
Just enter the directory with your repo and type

code .

You’ll have to install all extensions again.
And in my case when I run tests WSL sometimes freezes and I have to reboot it.
So I monitor CPU and when it is too high I close VsCode and maybe Chrome to give WSL extra resources.